сахалин-2 глазами переводчика

Мультитран:

Тем, кто интересуется переводом нефтегазовой терминологии, в частности по проекту "Сахалин-2", будет небезынтересно ознакомиться с недавно опубликованной брошюрой "Проект "Сахалин-2" глазами переводчика".

Приводятся факты об истории проекта и организации перевода проектных материалов, примеры перевода терминологии, забавные и поучительные случаи из практики.


Электронная версия брошюры

Оффлайн словари Мультитран

3-D сетки в геологическом и гидродинамическом моделировании – как выбор сетки влияет на результаты моделирования.

Наткнулся на интересную статью про влияние выбора 3D сетки моделей - 3D Grid Types in Geomodeling and Simulation – How  the Choice of the Model Container Determines Modeling Results (3-D сетки в геологическом и гидродинамическом моделировании – как выбор сетки влияет на результаты моделирования.)

До этой статьи для меня существовали только Pillar - сетки. Ну, плюс LGR и радиальные - сетки для локального моделирования.

Однако, что на деле дает нам индустрия: